You can retype the map text by pressing Edit Text on theTools tab.
To change the position or make copies use the Move and Stamp tools in the adjust group.
You can also change the format of the map text.
Note: In 3D you can set a specific altitude for the text by setting the placement and height in the Map text properties. Right click on the map text in the table of contents and click properties.